Rechtliche Bedingungen zur Nutzung,
Speicherung und Veröffenlichung

Legal Conditions for Use,
Storage, and Publication

Vielen Dank, dass Sie sich nach den Rechten erkundigen.

Thanks for your inquiry about the legal conditions.

In Kürze: Dies entspricht in etwa einer Creative Commons License, bei der es erlaubt ist zu kopieren, zu verteilen, aufzuführen, zu verändern und kommerziell zu nutzen, vorausgesetzt, der Autor wird angegeben und die Lizenzform wird nicht verändert (share-alike).

In short: This is about the same as a Creative Commons License, where it is allowed to copy, to distribute, to perform, to change, and to make commercial use, provided that the author is stated and the license type is not changed (share-alike).

In Fällen, wo die Angaben auf dieser Seite nicht ausreichen oder unklar sind, ist die jeweils aktuelle Fassung der Creative Commons License maßgeblich.

In cases where the specifications on this page are not sufficient or unclear, consult the current version of the Creative Commons License.

Und nun die Details.

And now the details.

Alle gezeigten Texte, Abbildungen, Codes und anderer Inhalt in digitaler Form werden im folgenden als Material bezeichnet. Der Begriff Material bezieht sich sich auf Teilmengen dieser Webseiten. Man beachte, dass eine Teilmenge auch die gesamte Menge sein kann. Material ist frei verwendbar mit Ausnahme der im Folgenden beschriebenen Ausnahmen. Auf die Inhaber der Rechte wird jeweils hingewiesen. Wenn nichts angegeben wird, ist Mario Hilgemeier vermutlich der Inhaber.

All texts, images, codes, and other digital content are called 'material' here. The term 'material' refers to subsets of this website. Note that a subset may be the complete set. Material is free - with the exception of the special cases described in the following. The relevant holders of rights are indicated on each page. If nothing is indicated, Mario Hilgemeier is probably the holder.

Bitte beachten Sie die summarischen Angaben auf gewissen Seiten über Copyright betreffend Sammlungen von Material auf anderen Seiten dieses website. Insbesondere dies: Für Material anderer Autoren wird von Mario Hilgemeier weder Copyright noch Urheberschaft beansprucht.

Please note the information on certain pages that make summary statements about copyright of collections of material on other pages of this website. Especially this one: For material of other authors, Mario Hilgemeier does not claim any copyright or authorship.

Einige ältere Seiten dieses website sind noch nicht auf dem aktuellen Stand. Im Einzelfall mag es sinnvoll sein, sich nach den Rechten des fraglichen Materials zu erkundigen. Falls Sie es vorziehen sich nicht nach den Rechten zu erkundigen, tun Sie dies auf eigenes Risiko.

Some older pages of this webpage are not up to date. In individual cases it may be expedient to enquire about the rights of the material in question. If you prefer not to enquire about the rights you do this at your own risk.

Möglicherweise möchten Sie den Urheber dieses Materials anerkennen; in diesem Fall genügt ein Hinweis auf den Namen des Urhebers. Über WWW-links auf hier dargebotenes Material würden wir uns freuen. Auch andere höfliche Arten Ihren Dank zu zeigen sind willkommen, wie zum Beispiel Kopien von Medien, die mit Hilfe von Material von diesem website erzeugt wurden.

You may want to acknowledge the creator of this material; in this case, referring to the name is sufficient. We`d be glad if you link by WWW to material presented here. Other polite ways to show your gratefulness are also welcome, for instance copies of media that have been generated with material from this website.

Das hier veröffentlichte Material darf nur dann ohne vorherige Erlaubnis in anderen Medien genutzt werden, falls der Inhaber dieser Rechte Mario Hilgemeier ist und der Copyright-Hinweis der betreffenden Seite auf diese Seite zeigt. In diesem Falle ist es insbesondre gestattet, digitale elektronische Kopien von hier gezeigtem Material zu anderen als zu persönlichen Zwecken zu speichern.

The material published here may be used in other media without prior permission if of and only if the holder of copyright is Mario Hilgemeier and only if the copyright-link of the page in question links to this page. Especially, it is allowed to store digital electronic copies of material presented here for other than personal use.

ACHTUNG - AUSNAHME! Entgegen dem oben Ausgeführten, fallen bestimmte Teile des auf dieser website veröffentlichten Materials unter internationales Copyright. In diesem Falle ist das zwingende Verfahren wie unter hartes Copyright beschrieben.

ATTENTION - EXCEPTION! Contrary to the above, certain parts of the material published on this website are subject to international copyright. In these cases, you have to proceed as described in hard copyright.

Es ist nicht gestattet aus dem auf dieser website dargebotenen Material Werke zu produzieren, die dann unter nationales oder internationales Copyright gestellt werden. Oben angeführte Creative Commons License darf nicht eingeschränkt werden. Ausnahmen sind nur möglich mit dem Einverständnis von Mario Hilgemeier.

It is not allowed to produce works from material of this website which are then put under national or international copyright. The Creative Commons License cited above may not be restricted. Exceptions are possible only if Mario Hilgemeier consents.

Wenn Sie beabsichtigen, hier gezeigtes Material zu verwenden, von dem Mario Hilgemeier nicht der Rechte-Inhaber ist, brauchen Sie die Erlaubnis des jeweiligen Rechte-Inhabers. Wenn Sie Material ohne Erlaubnis des Inhabers der Rechte veröffenlichen, verletzen Sie das Urheberrecht!

If you intend to use material shown here of which Mario Hilgemeier is not the copyright holder, you need the the permission of the holder of the relevant copyright. If you use material without the permission of the holder of the copyright you infringe current copyright law!

Im Falle der Verletzung des Urheberrechts behalten sich die Rechte-Inhaber geeignete Schritte rechtlicher oder anderer Art vor.

In case of a copyright infringement the holders of the copyright may take appropriate steps of legal or other nature.

Haftungsausschluß
Das meiste Material dieser website ist gratis. Material wird gegeben OHNE JEDE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF, DIE IMPLIZIERTEN GARANTIEN DER VERMARKTBARKEIT UND BRAUCHBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DAS GESAMTE RISIKO BETREFFEND DIE QUALITÄT UND FUNKTIONALITÄT DES MATERIALS LIEGT BEI IHNEN, DEM NUTZER. SOLLTE SICH DAS MATERIAL ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, TRAGEN SIE DIE KOSTEN ALLER NOTWENDIGEN NACHBESSERUNGEN, REPARATUREN, VERBESSERUNGEN UND ANDERER FOLGEN, DIE SICH AUS IHRER NUTZUNG DES MATERIALS ERGEBEN.

Exclusion of liability
Most of the material on this website is free. Material is provided WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE MATERIAL IS WITH YOU, THE USER. SHOULD THE MATERIAL PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR, CORRECTION OR OTHER RESULTS THAT STEM FROM YOUR USE OF THE MATERIALS.

Respektieren Sie das Urheberrecht - aber ermutigen Sie Kreative!

Respect copyright - but encourage creativity!


mit freundlichen Grüßen
Dr. Mario Hilgemeier


sincerely,
Dr. Mario Hilgemeier


wichtiger rechtlicher Hinweis | important legal note

© Copyright 2001-2005 Mario Hilgemeier, email: Kontakt

home