Legal Conditions for Use,
Storage, and Publication

Rechtliche Bedingungen zur Nutzung,
Speicherung und Veröffenlichung

Thanks for your request of publication rights for copyrighted material (CM) of Dr. Mario Hilgemeier. CM means texts, graphics, sounds, music, data and other media. CM also means codes from which media can be generated.

Vielen Dank für Ihre Anfrage betreffend die Veröffentlichungsrechte von Copyright-geschütztem Material (CM) von Dr. Mario Hilgemeier. CM bedeutet Texte, Graphiken, Bilder, Töne, Musik und Noten, Daten und andere Medien. CM bedeutet auch Codes, aus denen andere Medien erzeugt werden können.

Depending on the intended usage, publication rights are subject to the following conditions: Je nach beabsichtigter Verwendung unterliegen die Veröffentlichungsrechte den folgenden Bedingungen:


GENERAL CONDITIONS

Dr. Mario Hilgemeier must consent to the intended usage in written form; email is sufficient. You have to ask before you use any copyrighted material. If Dr. Mario Hilgemeier does not answer, you may not consider the publication rights granted.

Temporarily granted publication rights end on the next January 31 after they have been granted if not contracted otherwise (That is, one year at maximum for temporarily granted publication rights).
If you want to extend temporary publication rights for another year, it is your responsibility to check each year on January 1 (or earlier) if the CM you use is still available for you. If you cannot contact Dr. Mario Hilgemeier via email you have to mail to his surface mail (postal) address or call him under his phone number. If you cannot contact Dr. Mario Hilgemeier after four weeks of contact attempts, the publication rights can to be considered temporarily granted for another year until further notice, subject to the same conditions as contracted before.

In case of withdrawal of publication rights Dr. Mario Hilgemeier will try to notify you via the email address you gave or other communication paths, as contracted.


ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

Dr. Mario Hilgemeier muss der beabsichtigten Nutzung in schriftlicher Form zustimmen; email ist ausreichend. Sie müssen fragen bevor Sie irgendein CM nutzen. Falls Dr. Mario Hilgemeier nicht antwortet, dürfen Sie nicht voraussetzen, dass Ihnen Veröffentlichungsrechte überlassen wurden.

Zeitweise überlassene Veröffentlichungsrechte enden am nächsten einunddreissigsten Januar nachdem sie überlassen wurden, wenn nicht anders vertraglich festgelegt (Das bedeutet, maximal ein Jahr für zeitweise überlassene Veröffentlichungsrechte).
Falls Sie zeitweise überlassene Veröffentlichungsrechte für ein weiteres Jahr verlängern wollen, obliegt es Ihrer Verantwortung jedes Jahr am ersten Januar (oder früher) zu prüfen, ob Ihnen das CM, das Sie nutzen, noch zur Verfügung steht. Wenn Sie Dr. Mario Hilgemeier nicht per email erreichen können, müssen Sie einen Brief an seine postalische Adresse senden oder ihn unter seiner Telefonnummer anrufen. Wenn Sie Dr. Mario Hilgemeier nach vier Wochen von Kontaktversuchen nicht erreichen können, dürfen Sie die Veröffentlichungsrechte als für ein weiteres Jahr überlassen betrachten, zu denselben vertraglichen Bedingungen wie im Jahr davor.

In Falle des Zurückziehens und Widerrufens von überlassenen Veröffentlichungsrechten wird Dr. Mario Hilgemeier versuchen Sie zu kontaktieren, entweder über die von Ihnen angegebene email, oder andere Kommunikationspfade, wie vertraglich geregelt.


SCIENTIFIC USE

If you want to include the CM in a printed scientific publication (e.g. journal, conference paper, workshop preprint etc) the rights are given for one instance only - namely your request for a specific publication. This is no general permit; you have to ask for each publication separately.
You are obliged to you cite correctly "Copyright [year] by Dr. Mario Hilgemeier, [URL]" [insert the appropriate]. Dr. Mario Hilgemeier would appreciate a copy. Please inquire and send it to his postal address.
If you cannot send surface mail for any reason, Dr. Mario Hilgemeier would still like to have an electronic copy of the publication via email. If that is not possible for legal reasons, it is required to send a synopsis of the poblication via email for reference purposes (i.e. journal name, name(s) of author(s), article title, summary, date of publication, page).


WISSENSCHAFTLICHE NUTZUNG

Wenn Sie CM in einer gedruckten wissenschaftlichen Veröffentlichung (z.B. Zeitschrift, Konferenz-Vortrag, Workshop-Preprint usw) verwenden wollen, werden die Rechte nur für ein einzelnes Mal gegeben - nämlich Ihre Anfrage für eine bestimmte Publikation. Dies ist keine General-Erlaubnis; Sie müssen für jede einzelne Veröffentlichung eine Anfrage stellen.
Sie müssen korrekt zitieren "Copyright [Jahr] Dr. Mario Hilgemeier, [URL]" [das Entsprechende einfügen]. Dr. Mario Hilgemeier hätte gerne eine Kopie der Veröffentlichung. Bitte erfragen Sie die postalische Adresse und schicken Sie die Publikation dorthin.
Falls Sie aus irgendeinem Grund keine Post schicken können, hätte Dr. Mario Hilgemeier gerne eine elektronische Kopie der Publikation per email. Falls das aus rechtlichen Gründen nicht möglich ist, müssen Sie zu Referenzzwecken eine Kurzfassung des Artikels per email schicken (d.h. Zeitschrift-Name, Namen der Autoren, Titel, Zusammenfassung, Datum der Veröffentlichung, Seite).


ELECTRONIC USE and PHYSICAL STORAGE

HTML hint (for newbies only): You can link directly to the CM in question: For a picture just put something like this in your HTML code
<IMG SRC="http://hilgemeier.gmxhome.de/images/undconst.png"> otherwise you can use a normal anchor; for example
<A HREF="http://hilgemeier.gmxhome.de/texts/monsters.htm">The Sleep of Reason Brings Forth Monsters</A>. Please send Dr. Mario Hilgemeier your URL, even if you only link; Dr. Mario Hilgemeier might backlink eventually.


ELEKTRONISCHE NUTZUNG und PHYSISCHE SPEICHERUNG

HTML-Hinweis (nur für Anfänger): Sie können direkt zum fraglichen CM linken: Für ein Bild schreiben sie etwa in Ihren HTML-Code
<IMG SRC="http://hilgemeier.gmxhome.de/images/undconst.png"> andernfalls benutzen Sie einen normalen Anker; zum Beispiel
<A HREF="http://hilgemeier.gmxhome.de/texte/monstren.htm">Der Schlaf der Vernunft gebiert Monstren</A>. Bitte senden Sie Dr. Mario Hilgemeier Ihren URL, auch wenn Sie lediglich linken; Dr. Mario Hilgemeier wird eventuell einen backlink setzen wollen.
If you want to include physical (especially bitwise identical) copies of CM on your public(!) site (instead of linking directly via URL) - because of speed or performance reasons - the publication rights will normally temporarily granted for one year (see temporarily granted rights and consent clause above), under the condition that you email Dr. Mario Hilgemeier the URL of every site where you use this CM. This refers to public gratis sites only. Non-public sites: see commercial use below.
This also applies to collections of HTML-pages or the information contained therein within databases, for instance, but not limited to, online databases or compact disks (CDs and DVDs). Databases are considered commercial. If you want to store CM in a database, commercial use applies (see below).
Falls Sie physische (insbesondre bitweise identische) Kopien von CM auf Ihrer öffentlichen(!) website verwenden wollen (anstatt direkt per URL zu linken) - aufgrund von Geschwindigkeits- oder Performance-Gründen - werden die Veröffentlichungsrechte normalerweise vorläufig für ein Jahr zugestanden (siehe zeitweise Überlassung und Zustimmungsklausel oben), unter der Voraussetzung, dass sie Dr. Mario Hilgemeier den URL jedes website per email schicken auf dem Sie das CM verwenden. Dies bezieht sich ausschließlich auf öffentliche, kostenlose sites. Nicht-öffentliche sites: siehe unten unter "Kommerzielle Nutzung".
Dies bezieht sich auch auf Sammlungen von HTML-Seiten oder der darin enthaltenen Informationen in Datenbanken, zum Beispiel, aber nicht begrenzt auf, online-Datenbanken oder Compact Disks (CDs und DVDs). Datenbanken werden als kommerziell angesehen. Wenn Sie CM in einer Datenbank speichern wollen, kommt der folgende Abschnitt "Kommerzielle Nutzung" zur Anwendung.


EDUCATIONAL USE

If you want to use CM for course material, reports, presentations etc in schools, universities or other educational organizations that are accessible free of charge for the general public: see scientific use above.
Not included in educational use are non-public educational institutions, e.g. private schools, company colleges and the like. When in doubt if this is the case for your institution, see commercial use below.


NUTZUNG in SCHULEN

Wenn Sie CM für Kurs-Materialien, Berichte, Präsentationen usw in Schulen, Universitäten oder anderen ausbildenden Organisationen, die der allgemeinen Öffentlichkeit kostenlos zugänglich sind, benutzen wollen, gelten die Bestimmungen für wissenschaftliche Nutzung (siehe oben).
Nicht eingeschlossen in "Nutzung in Schulen" sind nicht-öffentliche Ausbildungs-Institutionen, z.B. Privatschulen, Ausbildungszentren von Firmen und Ähnliches. Im Zweifel gelten für Ihre Institution die Regeln zur kommerziellen Nutzung (siehe unten).


COMMERCIAL USE

If you want to use CM for anything outside narrow limits defined above, i.e. something you make money from, this is considered commercial use. When in doubt, please contact Dr. Mario Hilgemeier via email. Examples for commercial use are


KOMMERZIELLE NUTZUNG

Falls Sie CM für irgend etwas anderes benutzen wollen, das nicht in die oben definierten engen Grenzen fällt, d.h. etwas, mit dem Sie Geld verdienen, wird dies als kommerzielle Nutzung angesehen. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte Dr. Mario Hilgemeier per email. Beispiele für kommerzielle Nutzung sind
  • electronic publication on non-public sites
  • sites that are only accessible for a fee
  • publication by newsmedia (internet, journals, newspapers, radio, tv, telephone etc)
  • use in books, videos, compact discs (CDs) or computer games
  • use in non-public educational institutions
  • use in lectures you get paid for (e.g. travel fees paid, or non-monetary material benefits count as payment)
  • elektronische Veröffentlichungen auf nicht-öffentlichen Sites
  • Sites, die nur gegen Bezahlung zugänglich sind
  • Veröffentlichungen in Nachrichtenmedien (Internet, Zeitschriften, Zeitungen, Radio, Fernsehen, Telephondienste usw)
  • Nutzung in Büchern, Videos, Compact Disks (CDs, DVDs und verwandte Medien) oder Computerspielen
  • Nutzung in nicht-öffentlichen Ausbildungs-Institutionen
  • Nutzung in Vorträgen, für die Sie in irgendeiner Form bezahlt werden (z.B. Reiskosten-Erstattung oder nicht-geldliche materielle Vorteile zählen als Bezahlung)
Commercial use is not limited to these examples. Kommerzieller Nutzen ist nicht auf diese Beispiele beschränkt.
Free and publicly available parts of search engines (e.g. Altavista, Lycos, Yahoo, Google etc) are considered educational. Kostenlos und öffentlich zugängliche Teile von Suchmaschinen (z.B. Altavista, Lycos, Yahoo, Google etc) fallen unter "Nutzung in Schulen".

Please note the information on certain pages that make summary statements about copyright of collections of material on other pages of this website. Especially this one: For material of other authors, Mario Hilgemeier does not claim any copyright or authorship.

Bitte beachten Sie die summarischen Angaben auf gewissen Seiten über Copyright betreffend Sammlungen von Material auf anderen Seiten dieses website. Insbesondere dies: Für Material anderer Autoren wird von Mario Hilgemeier weder Copyright noch Urheberschaft beansprucht.

Some older pages of this webpage are not up to date. In individual cases it may be expedient to enquire about the rights of the material in question. If you prefer not to enquire about the rights you do this at your own risk.

Einige ältere Seiten dieses website sind noch nicht auf dem aktuellen Stand. Im Einzelfall mag es sinnvoll sein, sich nach den Rechten des fraglichen Materials zu erkundigen. Falls Sie es vorziehen sich nicht nach den Rechten zu erkundigen, tun Sie dies auf eigenes Risiko.

You may want to acknowledge the creator of this material; in this case, referring to the name is sufficient. We`d be glad if you link by WWW to material presented here. Other polite ways to show your gratefulness are also welcome, for instance copies of media that have been generated with material from this website.

Möglicherweise möchten Sie den Urheber dieses Materials anerkennen; in diesem Fall genügt ein Hinweis auf den Namen des Urhebers. Über WWW-links auf hier dargebotenes Material würden wir uns freuen. Auch andere höfliche Arten Ihren Dank zu zeigen sind willkommen, wie zum Beispiel Kopien von Medien, die mit Hilfe von Material von diesem website erzeugt wurden.

The material published here may not be used in other media without prior permission if the holder of copyright is Mario Hilgemeier. This is the case if the copyright-link of the page in question links to this page. Especially, it is forbidden to store digital electronic copies or printouts of material presented here for other than personal use.

Das hier veröffentlichte Material darf nicht ohne vorherige Erlaubnis in anderen Medien genutzt werden, falls der Inhaber dieser Rechte Mario Hilgemeier ist. Dies ist der Fall, wenn der Copyright-Hinweis der betreffenden Seite auf diese Seite zeigt. In diesem Falle ist es insbesondre verboten, digitale elektronische Kopien oder Ausdrucke von hier gezeigtem Material zu anderen als zu persönlichen Zwecken zu speichern.

It is not allowed to produce works from material of this website which are then put under national or international copyright. Exceptions are possible only if Mario Hilgemeier consents.

Es ist nicht gestattet aus dem auf dieser website dargebotenen Material Werke zu produzieren, die dann unter nationales oder internationales Copyright gestellt werden. Ausnahmen sind nur möglich mit dem Einverständnis von Mario Hilgemeier.

If you intend to use material shown here of which Mario Hilgemeier is not the copyright holder, you need the the permission of the holder of the relevant copyright. If you use material without the permission of the holder of the copyright you infringe current copyright law!

Wenn Sie beabsichtigen, hier gezeigtes Material zu verwenden, von dem Mario Hilgemeier nicht der Rechte-Inhaber ist, brauchen Sie die Erlaubnis des jeweiligen Rechte-Inhabers. Wenn Sie Material ohne Erlaubnis des Inhabers der Rechte veröffenlichen, verletzen Sie das Urheberrecht!

In case of a copyright infringement the holders of the copyright may take appropriate steps of legal or other nature.

Im Falle der Verletzung des Urheberrechts behalten sich die Rechte-Inhaber geeignete Schritte rechtlicher oder anderer Art vor.

Exclusion of liability
Copyrighted material is provided WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE MATERIAL IS WITH YOU, THE USER. SHOULD THE MATERIAL PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR, CORRECTION OR OTHER RESULTS THAT STEM FROM YOUR USE OF THE MATERIALS.

Haftungsausschluß
Copyright-geschütztes Material wird gegeben OHNE JEDE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF, DIE IMPLIZIERTEN GARANTIEN DER VERMARKTBARKEIT UND BRAUCHBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DAS GESAMTE RISIKO BETREFFEND DIE QUALITÄT UND FUNKTIONALITÄT DES MATERIALS LIEGT BEI IHNEN, DEM NUTZER. SOLLTE SICH DAS MATERIAL ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, TRAGEN SIE DIE KOSTEN ALLER NOTWENDIGEN NACHBESSERUNGEN, REPARATUREN, VERBESSERUNGEN UND ANDERER FOLGEN, DIE SICH AUS IHRER NUTZUNG DES MATERIALS ERGEBEN.

Respect copyright - but encourage creativity!

Respektieren Sie das Urheberrecht - aber ermutigen Sie Kreative!


sincerely,
Dr. Mario Hilgemeier


mit freundlichen Grüßen
Dr. Mario Hilgemeier


wichtiger rechtlicher Hinweis | important legal note

© Copyright 1998-2005 Mario Hilgemeier, email: Kontakt

home